Manga não é uma fruta!

O novo ano chinês já entrou em vigor e aproveito esta altura para partilhar que sou muito aberta à descoberta de outras culturas. Para mim o mundo é cheio de coisas exóticas e uma vida não chega para vê-las com os próprios olhos. Ou pelo menos não na totalidade. Assim, na grande infelicidade de não poder caminhar - POR ENQUANTO - sobre a China, sobre o Japão ou sobre a Coreia do Sul (os meus favoritos do continente asiático), aproximei-me destas culturas através do desenho aliado à escrita. Numa única palavra - MANGA! Ou Manhua... ou Manhwa.

Afinal, Manga não é uma fruta! Ou melhor, perdão, não é SÓ fruta. É também drama, mistério, amor. paixão e desilusão! Isto tudo no meio de uma batalha épica de sushi vs. omurice e sake vs. soju! Para quem não entendeu a última referência, ler Manga recomenda-se! E quem diz Manga diz Manhua ou Manhwa. Eis as diferenças:

Manga 漫画 é a banda desenhada criada no Japão ou por um mangaka (= artista de manga japonês ou falante da língua japonesa) seguindo um estilo artístico já muito característico.

Manhua 漫畫 é a banda desenhada criada na China continental, Hong Kong e Taiwan cujas histórias são na China e sobre a cultura chinesa (maioritariamente).

Manhwa 만화 é a banda desenhada criada na Coreia do Sul pela mão de artistas sul-coreanos e que, em contraste com as anteriores, é a única que se lê da esquerda para a direita! 

Na oralidade eu não lhes faço distinção, contudo, referindo-me a elas pelo nome Manga. E na filosofia de um sábio ogre, a Manga é como uma cebola porque ela tem várias camadas, abordando assuntos diversos e dividindo-se em vários géneros. Pessoalmente, dou preferência à comédia, ao sobrenatural, a slice of life (= inspirado em episódios da vida real), e ao romance. As minhas Mangas preferidas contam-se pelos dedos, mas a que mais me marcou foi Nana da autora Ai Yazawa. Foi a primeira que li e ainda não está terminada. A autora ficou doente em 2009 e a Manga está em hiatus (= intervalo/pausa) desde então.

Depois da Manga vem o Anime que é, nada mais, nada menos, do que a passagem da Manga para o pequeno ecrã em formato de série através da animação. Os filmes Anime também existem e os meus preferidos são os do director Hayo Miyazaki.

Depois do Anime vem o Drama ou Live Action. É a passagem da animação para série ou filme com actores reais. Dou preferência aos K-Drama (dramas sul-coreanos) porque os actores são muito bons e, no geral, são mais realistas.

Para concluir, uma vez que as histórias se passam no Japão, na China ou na Coreia do Sul, acabo sempre por aprender um pouco mais acerca das suas culturas. Pena que seja só à distância, but a girl can dream... right?

Espero que não tenham ficado com os olhos em bico!

Até Breve!