Jar of Books - O Enigma da Esfinge

Há alguns anos a Editorial Presença chegou-se à frente com um passatempo no Facebook. Os felizardos que cumprissem os requisitos propostos receberiam até três livros grátis! É claro que eu participei no desafio e tive a sorte de receber em casa uma cópia de "Stoneheart - O Enigma da Esfinge", por Charlie Fletcher.

A alegria de receber três livros em casa foi imensa! Foi a minha primeira encomenda online e saiu-me a sorte grande porque não tive de pagar qualquer valor por qualquer um deles! Ka-ching! Na altura, no entanto, a leitura do primeiro volume da série Stoneheart foi posta de lado porque estava mais entusiasmada com os outros dois rifados. QUE GRANDE ERRO!

Ver esta publicação no Instagram

Seems only appropriate that I should take a picture of this #book on the ground since it's #Stoneheart by Charlie Fletcher (translated into portuguese). Review of it to be posted on the 6th of September in Miss DeBlogger 's blog - missdeblogger.blogspot.pt :) see you there! Uma crítica do livro "Stoneheart - O Enigma da Esfinge" será postada no dia 6 de Setembro no cantinho da Miss DeBlogger - missdeblogger.blogspot.pt :) Desde já, os meus parabéns à @editorial_presenca pela tradução tão apelativa à leitura! Até Breve! #charliefletcher #readingtime #bookstagram #booksofinstagram #bookworm #bookblogger 🌱📚

Uma publicação partilhada por Miss DeBlogger (@missdeblogger) a 5 de Set, 2018 às 9:35 PDT

O Enigma da Esfinge é um livro para entusiastas do oculto, pois toda a sua história gira em torno do facto de George Chapman, um rapaz de doze anos, abrir sem querer uma porta para uma Outra Londres, esta dominada por estátuas e gárgulas frias, furiosas e famintas. Porque o protagonista tem doze anos, aconselha-se a leitura do livro a jovens da mesma idade. Não quer dizer, contudo, que um indivíduo de 24 anos não desfrute da história.

Não posso falar da escrita de Charlie Fletcher em si, pois não tive a oportunidade de ler a obra na sua língua original, mas a tradução pela Editorial Presença foi feita de forma a que o leitor não se aperceba da diferença, com anotações no rodapé sempre que é necessária alguma informação ou explicação adicional.

***

Começando com uma visita ao Museu de História Natural em Londres, a história desenrola-se em dois dias que se estendem em 304 páginas. Por isso, resumindo, quando a visita ao museu termina para George, o mesmo depara-se com o resultado de quebrar a cabeça de uma estátua de dragão. Gárgulas e outras estátuas de aspecto aterrador iniciam uma perseguição a George, uma espécie de caça liderada por um poder antigo. Para ajudá-lo nesta encruzilhada, uma estátua de artilheiro real da Primeira Guerra Mundial e uma rapariga chamada Edie aliam-se a ele. George aprende que as estátuas que correm atrás dele são "taints", mas existem outras, as "spits", que têm um aspecto mais humano e que possivelmente podem ajudá-lo a reparar o mal que fez.

O diálogo entre personagens é feito com recurso a uma linguagem corrente e a narração é igualmente de muito fácil acesso, cativante, adequada a crianças e adolescentes. Porém, embora o cenário criado por Charlie Fletcher seja atraente e prometedor, o autor falhou quando criou personagens muito evasivas que, quando chega a altura de responder a questões pertinentes, propõem grandes desvios, fazendo com que a história se arraste sem grande necessidade. Como consequência, há instantes em que "O Enigma da Esfinge" se torna um pouco aborrecido. Aliás, o ponto que marca o fim do livro pode ser traduzido num grande ponto de interrogação. A obra de Charlie Fletcher é um diamante em bruto que, devido à sua natureza pouco esclarecedora, termina com um grande buraco na narrativa. Tratando-se de uma trilogia, a pergunta que fica por responder é: será este um tema interessante o suficiente para prender um leitor ao próximo volume?

***

O próximo título da série Jar of Books é uma pequena batota, pois o mesmo não está inserido no frasco, mas é um livro que eu quero ler há muito tempo: A rapariga que inventou um sonho de Haruki Murakami.

Ver esta publicação no Instagram

I recently bought this one in a #book fair in Portimão for 9,95€. To be honest, I didn't read it yet... but I have high expectations already! 😊 Comprei este recentemente numa feira do #livro em Portimão por 9,95€. Para ser franca, ainda não o li... mas já tenho grandes expectativas! #bookworm #bookstagram #booksofinstagram #harukimurakami #japan #blindwillowsleepingwoman

Uma publicação partilhada por Miss DeBlogger (@missdeblogger) a 25 de Jul, 2018 às 9:13 PDT

Até Breve!